第18集剧情:父母爱情
杰克在喝酒之后，听了凯特的话，驱车两小时来到妻子演出的地方。他回忆起了自己年轻时给一位皮伯迪夫人修理丈夫留下来的汽车，二人很开心地聊天，夫人很热心地介绍朋友的外孙女给杰克认识，并约定好了时间。另一边，贝丽卡的心思也扑在事业上，阻止大家给她安排相亲。但朋友们还在试图说服她应该给自己留条后路。杰克进入到演出现场。在后台的贝丽卡正和本说着此时自己的紧张，本吻了贝丽卡，引起了贝丽卡的愤怒，离开了化妆间。年轻的杰克回到家，却被父亲刺激他没有正式工作。杰克回到自己的阁楼，把今天的收入放进床底下的小盒子里。贝丽卡跑出酒店给杰克打电话，表示此时对他的需要。但却打的座机，杰克当然无法接听。年轻的杰克和朋友聊着收入的问题，并且有了其他赚钱的想法，是赌。杰克喝了杯酒之后，去找贝丽卡，但却没找到，而且和本起了冲突，动手打了他。贝丽卡决定放弃演出，跟杰克一起回家。年轻的贝丽卡还在追逐自己的梦想，但前景不是很乐观。她决定按照大多数人的想法，准备相亲了。年轻的杰克拿上钱准备去赌博，但这时接到了皮博迪夫人的电话，敲定了周五的约会。他和朋友来到了赌场，第一局就赢了好多钱。然后他要离开，却被阻止，但他依然离开了赌场，遭到了殴打，并且所有的钱都被拿走了。贝丽卡开车载着杰克回家，路上两人都保持沉默。小杰克和朋友谈论着失败的父亲，自己不想像他一样，想成为有用的人，但事与愿违，这一切都好难。约定着下周还去小酒馆，把钱都弄回来。夫妻二人回到家，杰克说明早会给本道歉并戒酒。夫妻二人谈起杰克酗酒的问题，接着又谈起本的问题，产生了激烈的争吵。第二天早上，双方平静地谈了一下，希望杰克去陪米格尔一段时间，双方都冷静一下。年轻杰克和贝丽卡都为了第一次约会精心准备着，贝丽卡先来到预定好的餐厅，但此时杰克正和朋友研究怎样抢酒吧的钱。当杰克拿出钱包付账时，发现了写着约会时间的纸条。凯特想要去唱歌，凯文也为新戏准备着，兰德尔还是会找出曾经的照片翻看着，他跟贝斯提出想要领养一个孩子的想法。年轻的贝丽卡和相亲对象聊着天，但却发现不是一路人，便借口离开了。这边杰克和朋友的计划顺利进行着，但杰克这时被舞台上唱歌的贝丽卡吸引了。即将出门的杰克跟贝莉卡讲述那一次的约会，他爱着贝丽卡当时为事业放弃相亲的举动，并说，你是我这辈子的幸福。贝丽卡留下了眼泪。
